Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Se laisser guider par le hasard, aller au gré des images, des ruelles, des sentiers et des rencontres. Ouvrir les yeux, le coeur et l'esprit.

Syngué sabour

La pierre de patience.

Auteur: Atiq Rahimi

Syngué sabour? Monologue d'une femme devant un homme au corps de pierre...


Quelques extraits:

Dessin de la pièce imaginée « Aux amis qui venaient lui rendre visite, il demandait systématiquement de lui apporter cette pierre... une pierre noire,précieuse...» ………………….. « Tu sais, cette pierre que tu poses devant toi... devant laquelle tu te lamentes sur tous tes malheurs, toutes tes souffrances, toutes tes douleurs, toutes tes misères... à qui tu confies tout ce que tu as sur le cœur et que tu n'oses pas révéler aux autres...» Elle règle le goutte-à-goutte. « Tu lui parles, tu lui parles. Et la pierre t'écoute, éponge tous tes mots, tes secrets, jusqu'à ce qu'un beau jour elle éclate. Elle tombe en miettes. » Elle nettoie et humecte les yeux de l'homme. « Et ce jour-là, tu es délivré de toutes tes souffrances, de toutes tes peines... comment appelle-t-on cette pierre? »
   
  Avant qu'elle ait ramassé son voile, ces mots surgissent: « Syngué sabour ! »  Elle sursaute, « voilà le nom de cette pierre: syngué sabour, pierre de patience! la pierre magique! », s’accroupit auprès de l'homme. « Oui, toi, tu es ma syngué sabour! » Elle effleure son visage délicatement, comme si elle touchait réellement une pierre précieuse. « Je vais tout te dire, ma syngué sabour, tout. Jusqu'à ce que je me délivre de mes souffrances, de mes malheurs, Jusqu'à ce que toi, tu... » Le reste, elle le tait. Laisse l'homme l'imaginer.
   
  Alors, il n’y a aucune fin heureuse! Il m'a dit: Si. Mais, comme je te l'ai dit, à condition de se résigner à un sacrifice et de renoncer à trois choses: l'amour de soi, la loi du père et la morale de la mère.


Livre facile à lire. Les mots sont simples, alors que la situation est compliquée. L'auteur a (d'après ma vision des choses) recréé une pièce de théâtre tragique dans le plus pur style "Racinien" où la catharsis (la fameuse pierre de patience) est au centre de l'action. En effet on retrouve cette unicité de lieu, d'action et presque de temps chère à tous les auteurs.
 Le temps est rythmé par le souffle, le souffle de l'homme, par ce chapelet qu'on égrène...
Plusieurs personnages(au sens de "figures"): le père de la femme, le père de l'homme, la tante de la femme, la mère de l'homme quelques "fantômes"
dontune femme (un peu folle).
Quelques acteurs: la femme, l'homme, deux fillettes, deux hommes(combattants), le mollah.

Lu par 3 personnes différentes... 3 interprétations différentes...
Alors pour se faire une opinion... le mieux c'est de le lire!
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
Q
Je ne crois pas que tu snobes... en fait, c'est un livre dont j'ai adoré la présentation par Roland d'abord, par toi ensuite.Je le lirai... c'est certain. Je crois qu'il me faudrait aussi une "pierre de patience"... parfois !Je t'embrasse, passe une bonne journée !
Répondre
M
quelle histoire!!!Montée en puissance certaine. Dur, pour ma part: parfois j'ai regretté de l'avoir lu, mais la qualité d'écriture, de vie ou non vie et toute la diversité des regards posés incitent à se l'approprier... et quelle fin!!!!
Répondre
M
bonne conclusion c'est ce qu'il faut toujours préciser!!!bisou enneigé..et frisquet!
Répondre
F
Et moi...cette histoire de pierre, c'est ma mère qui me la racontait souvent, mais sa version c'est qu'un jou cette femme souleva la pierre et elle touva en dessous plein de vers.
Répondre
Q
Deux personnes que j'aime bien m'en ont parlé (c'est toi le second)... je vais me décider à le lire !Merci.
Répondre